شـــعـــر - أسبوع اللغة العربية في المكتبة الوطنية الإسرائيلية

תפילות ישראל בלחן ישמעאל
✦ הג'מעה של תחריר ✦

יום ג' , ג בטבת, 23 בדצמבר, 20:30 ✦ אודיטוריום על־שם דוד גפן, קומה 0

מתוך חברות עמוקה ואהבה יוקדת למוסיקה נפגשים חברי הג׳מ(א)עה היהודית-ערבית של תחריר, מערבבים מוסיקה ערבית קלאסית עם תפילות ופיוטים - ויוצרים חפלה ערבית משובחת, היישר מבית הכנסת! זהו מסע אמנותי מרתק אל עבר שורשי המוסיקה היהודית-מזרחית, המזכיר לכולנו עד כמה התרבות והזהות שלנו שזורות זו בזו, וכמה כוח יש למוסיקה בטוויית חיבורים בין עולמות.

פתיחת דלתות: 20:00 | תחילת מופע: 20:30

מחיר כרטיס: 69 ש"ח
מחיר מיוחד לסטודנטים, משרתי מילואים וכוחות הביטחון (בהצגת תעודה): 59 ש"ח

לרכישה

الأحد | 21 ديسمبر

رُبى كيلاني

كنوز السندباد – قوة الكلمة،
وجولة “تجربة ممتعة مع المكتبة”

‎10:00 | قاعة السمينار 1، طابق ‎2-

يعود السندباد في مغامرة شيّقة تكشف قوة الكلمات والخيال!تجربة مكتبية فريدة تدعوكم إلى رحلة بين الكنوز والقصص والاكتشافات الساحرة.

ملاحظة : الفعالية مقسّمة إلى جزأين – ساعة قصة مع ربى كيِلاني، وجولة مُوجَّهة مع كتيّب “تجربة ممتعة مع المكتبة”.

سعر التذكرة: 25 ש"ח
سعر خاص للموظفين ولحاملي بطاقة مقدسي (يروشالمي): 20 ש"ח

الرابط للتسجيل

منال صعابنة, تصوير: كروان

لقاء مع نساء رائدات في مجال التربية | أدب الأطفال

‎12:00 | قاعة كبار الشخصيات، الطابق ‎1

في لقاء مهني وملهم، تأخذ كاتبة أطفال رائدة، السيدة منال صعابنة، المشاركات في رحلة إلى ما وراء الكلمات. معًا سنتعمّق في التساؤل حول كيف يمكن للقصة الجيدة أن تشعل الخيال، وتخلق تجربة حيّة، وتفتح أمام الأطفال عالمًا كاملًا.

ملاحظة : الفعالية مخصّصة لمجموعة مغلقة

الثلاثاء | 23 ديسمبر

סאמי קאק, סדנת קליגרפיה ערבית

סדנת קליגרפיה ערבית

10:00, 12:30 | חדרי סמינר 1+2, קומה 2-

האמן והקליגרף סאמי קאק ינחה מפגש להתנסות בשפת הכתיבה האמנותית בערבית. נכיר את מקורותיה של הכתיבה האמנותית בערבית, ולאחר מכן נלמד כיצד לעצב את השם שלנו בצורה אמנותית.

המפגש מתאים גם למי שאינם דוברי ערבית.

לתשומת לבך: הסדנה תתקיים בשני סבבים, בשעות 10:00, 12:30
מחיר כרטיס לסדנה: 80 ש"ח

לרכישה לסבב א'לרכישה לסבב ב'

ארכיון דן הדני, אוסף התצלומים הלאומי ע"ש מש' פריצקר, הספרייה הלאומית

הערבית מאז ועד היום | הרצאות קצרות

12:30 | חדר הרצאות על שם קרן לגסי הריטג', קומה 2-

✦ שפה, כתב ותרבות: אוצרות כתבי היד הערביים של הספרייה הלאומית | לינא ג'באלי, מומחית לכתבי־יד ערביים־אסלאמיים, הספרייה הלאומית

✦ התמורות בשירה הערבית העכשווית בישראל: מקרה מבחן, עלי קדרי | אלטייב ע'נאים, משורר ומתרגם

הכניסה לאירוע חופשית בהרשמה מראש, על בסיס מקום פנוי

להרשמה

שיעור ערבית. ח'ליל בידס, אל-כאפי פי אל-צ'רף_ לתלמידי בית ספר יסודי, ירושלים, 1925

ח'ליל בידס, אל-כאפי פי אל-צ'רף, לתלמידי בית ספר יסודי, ירושלים, 1925 | מאוספי הספרייה הלאומית

שיעור ערבית למתחילים

14:30, 16:30 | חדר הרצאות על שם קרן לגסי הריטג', קומה 2-

שיעור מבואי להיכרות עם השפה הערבית, בהנחיית ״מדרסה״.

בשיעור נתנסה בתקשורת בערבית מדוברת יומיומית ועכשווית. במהלך המפגש המשתתפים ייקחו חלק פעיל בתרגילים ופעילויות המדמות סיטואציות אמיתיות של מפגש בין אנשים, מתוך מטרה לפרוץ את מחסום הבושה, לחוות את הערבית דרך תקשורת אנושית, ולהרגיש איך מילה אחת יכולה לקרב בין עולמות.

✦ לתשומת לבך: השיעור יתקיים בשני סבבים, בשעות 14:30, 16:30
✦ משך השיעור: שעה וחצי
מחיר כרטיס לשיעור: 40 ש"ח

לרכישה לסבב א'לרכישה לסבב ב'

קוראן משנת 1590, האימפריה העות'מאנית | מאוספי הספרייה הלאומית

הוד והדר | הפסוקים היפים ביותר בקוראן

17:30-15:30 | חדרי סמינר 1+2, קומה 2-

במרתון בן שעתיים, שישה אוהבי השפה הערבית בוחרים את הפסוקים היפים ביותר בקוראן ומספרים על אודותם.

בהשתתפות: פרופ' מאיר בר אשר, פרופ' מרים גולדשטיין, ד"ר סם טרופ, פרופ' ערין סלאמה קודסי, עלי מואסי

הכניסה חופשית בהרשמה מראש, על בסיס מקום פנוי

להרשמה

דימוי לסיור סיבויה, אל-כתאב, ספרד המוסלמי, המאה ה-12.jpg

סיבויה, אל-כתאב, ספרד המוסלמית, המאה ה־12 | מאוספי הספרייה הלאומית

סיור בעקבות השפה הערבית בספרייה הלאומית

16:00, 18:30 | נקודת מפגש: דלפק המודיעין, לובי קומה 0

בסיור מיוחד לכבוד שבוע השפה הערבית, נפגוש כמה מאוצרות אוסף האסלאם השמורים בספרייה: כתבי יד נדירים, ספרים ומסמכים המספרים את סיפורה של השפה הערבית והתפתחותה על פני הזמן והמרחב.

את תצוגת הפריטים ילווה ד"ר שמואל טרופ, אוצר אוסף האסלאם והמזרח התיכון של הספרייה הלאומית.

✦ הסיור יתקיים בשני סבבים: בשעות 16:00 ו-18:30
✦ משך הסיור: כשעה וחצי
מחיר כרטיס לסיור: 54 ש"ח

לרכישה

צילום: איתי רון, "הארץ"

פסקול ביירות | כיתת אמן עם המוזיקאית תמר שאוקי

19:00 | חדרי סמינר, קומה 2-

תמר שאוקי היא בתם של הצמד שוקי ודורית, שידועים בביצוע לאחד השירים העבריים הקאנוניים ביותר: "גן נעול", של המשוררת רחל. אבל את קולה הייחודי היא מצאה דווקא כשחזרה אל המורשת הערבית של סבה וסבתה, סלים ואמל שאוקי, שהיו מוזיקאים מצליחים בלבנון בשנות ה-50'. בכיתת אמן, תמר שאוקי תספר על השושלת המשפחתית המיוחדת שלה, ועל הדרך שעשתה ממוזיקת ג'אז אל אלבום בכורה שמשלב עברית וערבית, שוזר הכל לסיפור אחד, בשל ושלם.

מחיר כרטיס: 50 ש"ח

לרכישה

الأربعاء | 24 ديسمبر

قسم التربية في المكتبة الوطنية

دورة مُعلمين | المخطوطات وتطوّر الكتابة العربية

‎10:00 | غرفة كبار الزوار، الطابق ‎1

بإرشاد نرمين إدريس

مجموعة مغلقة

قسم التربية في المكتبة الوطنية

جولة للمُعلمين | اللغة العربية في المكتبة الوطنية

‎12:00 | جولة في اروقة المكتبة

بإرشاد شروق عابدين

مجموعة مغلقة

رُبى كيلاني

كنوز السندباد – قوة الكلمة، وجولة “تجربة ممتعة مع المكتبة”

10:00 | قاعة حڤتسيلت، الطابق ‎1-

يعود السندباد في مغامرة شيّقة تكشف قوة الكلمات والخيال!تجربة مكتبية فريدة تدعوكم إلى رحلة بين الكنوز والقصص والاكتشافات الساحرة.

ملاحظة : الفعالية مُقسّمة إلى جزأين – ساعة قصة مع ربى كيِلاني، وجولة مُوجَّهة مع كتيّب “تجربة ممتعة مع المكتبة”.

سعر التذكرة: 25 ש"ח
سعر خاص للموظفين ولحاملي بطاقة مقدسي (يروشالمي): 20 ש"ח

الرابط للتسجيل

قسم التربية في المكتبة الوطنية

جولة لطلاب جامعيين | الصحافة والمخطوطات مع ورشة استشارة بحثية

12:00 | قاعات السمينار 1+2، الطابق ‎2-

مرشدو الجولة: علاء أبو قطيش، لينا جبالي

ورشة الاستشارة: سماح قاسم

مجموعة مغلقة

From the Collections of the National Library of Israel, Project Warraq

جولة تفاعلية لجمهور المتقاعدين | المخطوطات في المكتبة الوطنية

10:00 | المعرض الثابت

جولة ثقافية مميّزة تأخذكم في رحلة هادئة بين عبق التاريخ وسحر المخطوطات، لاكتشاف كنوز المعرض الثابت وقصصٍ خالدة سطّرتها الأيدي عبر العصور، في تجربة غنية بالمعرفة والحنين والدهشة.

مجموعة مغلقة

الخميس | 25 ديسمبر

قسم التربية في المكتبة الوطنية

دورة مُعلمين | اكتشاف جمال اللغة العربية في المخطوطات القديمة

09:00 | قاعة ريمون، الطابق ‎1-

بإرشاد نرمين إدريس

مجموعة مغلقة

From the Collections of the National Library of Israel, Project Warraq

جولة للجمهور الواسع | صفحات نادرة وقصص لم تعرفوها

‎13:00 | قاعة المعروضات النادرة، طابق 3-

بإرشاد شروق عابدين

الرابط للتسجيل

שער شِعْر

שבוע השפה הערבית בספרייה הלאומית

أسبوع اللغة العربية في المكتبة الوطنية

תפילות ישראל בלחן ישמעאל
✦ הג'מעה של תחריר ✦

كنوز السندباد – قوة الكلمة،
وجولة “تجربة ممتعة مع المكتبة”